小櫻的日本甜食，罐裝咖啡，動畫以及電玩生活紀行

2005/03/10

BT @ China聯盟 & BT守望者

http://bt.btchina.net/

用關鍵字找Seed Destiny可以找到不少，進度也到20話^_^
翻譯人馬：R9@CNXP組和Shftp。

http://www.bitower.com/
用同樣的關鍵字，但是找到的沒有前者多。

--
......我改天要花點時間找一下這些BT類的網站了，好可惜我之前沒把那本講BT的PC Home留下來啊~~~

首先，Anime Kingdom有相當大的可能不會再繼續翻譯Seed Destiny (不過Naruto版權也被買走了可是它們還繼續翻譯？怪怪...)，然後Seed Fansubs「應該」會繼續翻譯下去(網友猜測)，Anime-Keep(http://www.anime-keep.org/)的download的部分也已經沒有Seed Destiny了，至於AniRupt倒是沒有人提到，有意思^_^

另外還有人提到另外一組翻譯小組Haro^2，不過用google找不到什麼東西，看來.....等這個週末或者這幾天多看看留言版再說吧，要不然我就要回「祖國」去找我的Seed Destiny了Orz

--
Bandai本來也就有Gundam的版權，只是北美的分公司最近提出要License這樣，那麼根據其他人的討論，以前Bandai宣布要License Seed的時候，日本已經播到42還是43集了，可想而知這些Fanboys/girls是相當的不爽，因為這樣一來只剩七集沒看到，然後故事又達到高潮了......因此Bandai這次學乖了(?)，早在20集時就把它授權下來，從好的方面來講，或許DVD會比較早推出(日本已經推出兩張DVD了)，以及放在電視上播出的機率會提高(可是我可不愛Cartoon Network把片剪的亂七八糟以及放到那種怪里怪氣的時段啊...)。壞的是......我們就看不到免錢以及幾乎跟日本同步的Seed Destiny了，呵呵^^;

2005/03/09

.......好樣的Bandai手腳真快

剛剛去看時已經把Seed Destiny的版權確立了，我去Anime Suki那邊也已經把BT的下載連結移除了，了不起啊~~~~~~

因此現在我就只能夠從BT的源頭用它們提供的連結開始下載了，除非這些連結也被移除了......

先打在這邊做紀錄，免得不小心日後失傳了那就慘了w

http://a.scarywater.net/ach/
AniRupt的Sub

http://a.scarywater.net/aone/
AonE的Sub(糟糕，是同個伺服器，不知道會不會......要死一起死Orz)

http://www.gotwoot.net/
另外一個AonE的連結，不過要從下方的torrent連結進去才行。
(http://www.gotwoot.net/torrents.php)

http://seed.eatshoe.com/
http://seed.eatshoe.com/torrents/[SEED-Fansubs]%20Gundam%20SEED%20Destiny%20-%2020.avi.torrent
Seed Fansubs的連結。

--
......希望這些大大好心點，繼續翻譯跟提供BT啊~~~~~~

昨晚的PT有夠好吃^_^

根據隊長的估計，吃到一萬一千點絕對是有，而且這還是三個小時下來的結果喔^_^

只可惜後來狩人因為沒箭了因此得解散，要不然如果照原先計畫練個四小時的話，我一個晚上連升三級的美夢就可以實現了，畢竟好PT難尋啊^_^

現在小黑等級34，今晚如果可以批梯的話，35級就在眼前了^^

(當然，我的最終目標還是那個40級的D2啦w)

iPod Shuffle已經寄出了^_^

本週應該就可以收到了，有點期待呢^_^

(我會拆開來玩的機率應該不會很高，畢竟我自己想要的還是降價後的iPod Photo啊XD)

Gameboy Advance SP Pikachu Edition

真的是很可愛的GBA SP版本，不過我實在沒那個心情再去買一台來玩Orz

Gundam Seed Destiny的三大主要BT翻譯比較^^

這幾天因為都一直在等Seed Fansubs的翻譯，然後都等不到，因此就乾脆先下載可以先睹為快的BT來解解饞，順便來比較一下這三組人馬翻譯的功力這樣^_^

首先，AniRupt還是最早釋出的BT，優點是節目結束後的贊助廠商以及劇尾多一張圖片也收錄進去，速度上也挺快(本週週日中午就釋出了)，不過......跟其他BT比較之後就發現翻譯的有點草率(畢竟是趕工出來的結果...)，一些翻譯在比較上有相當大的落差，要不然就是翻譯者照著他「想要」的翻譯去翻，而並沒有翻譯出劇情真正要表達的東西，尤其是以一些專有名詞和細微的語法上面，比較之後都可以看得出來。而且更誇張的是片頭片尾曲的翻譯有三四個相當明顯的大錯誤，因此我對他們的翻譯水準打了個折扣。

感想：嘗鮮可以，要看翻譯還是得看其他兩組人馬w

Anime Kingdom & AonE是我第二組下載的BT（週一早上釋出的），翻譯上面是我覺得最完整跟最詳盡的，歌詞和專有名詞都有翻譯不說，連片頭製作群跟片尾配音群都會附上英文，了不起啊^_^ 如果說是要燒在CD上面保存的話，這個版本絕對是我的首選，毫無疑問^^

感想：值得保存，滑鼠最好準備在暫停鍵上，因為你會時常用到的^_^

Seed Fansubs本週直到週二中午才開放下載，在看完了以後我深深覺得，如果要按照翻譯品質排名的話，它應該算是第二名才對，翻譯的挺中規中矩的，就差沒有翻譯專有名詞跟製作群/聲優罷了，那麼因為我前面幾張CD都是燒這個BT的，因此我還是會繼續下載跟燒在CD上(畢竟要我重新抓AonE的BT然後重燒在CD上面也是個大工程，更何況我自己很清楚的知道我是不太可能再看一遍了......說要租DVD看還比較有可能^_^)

感想：慢工出細活，等待還是值得的(對我而言，對其他人的話看AonE就很棒了)

2005/03/08

Seed Destiny的進度趕上以後

我每個禮拜天要做的事情就是有事沒事看看BT放上來了沒有Orz

現在2/3的BT已經上了，可是我常看的Seed Fansubs還沒處理完，嗯......我把它解釋成「慢工出細活」，總之在Seed Fansubs還沒上架前，我先下載別人的來看看吧w

要去某Public TV Station面試

看起來是要負責他們的拍賣業務的樣子，也就是說電視台也是靠拍賣東西來賺點錢啊^_^

不過......我可從來沒做過網拍耶，看來我這幾天要來eBay好好玩一下了w

另外，上班地點距離我家好近，開車不要20分耶，馬上滿足了「離家近」的標準w

玩完DS的推理遊戲Another Code了

這遊戲雖然短，但是任天堂卻再次把DS的功能活用到極限，用觸控筆來轉機關，拼碎紙片，用麥克風吹蠟燭或吹去灰塵都不稀奇了，利用上下畫面來做兩張照片的重疊以找出密碼，以及把DS的上下螢幕折疊到某個角度後可以看到提示(利用螢幕的反射)，甚至把DS關起來蓋版畫(印章在上螢幕，版畫在下螢幕，要蓋上印章就只好蓋上主機)等，這些巧思真的是讓太多人拍案驚奇了^_^

故事上有三個結局，不過因為我靠攻略因此第一次就玩到好結局，另外兩個有點爛的結局我也不是太想看，因此跳過，故事上因為有兩條主線同時進行(主角跟鬼魂D的)，因此一開始還不是很清楚誰是誰，可是到後來這兩條主線卻可以很緊密的結合在一起，還沒有漏洞，這點就要佩服編劇的巧思了^^

畫面也是很漂亮，尤其是靜止畫的部分，至於移動部分的3D就看玩家喜不喜歡了，音樂也是恰到好處。

缺點嘛...故事太短了些，而且有些謎題雖然有創意，但是不知道怎麼解時還是會抓破頭，出場的人物也少了些(不過死人倒是滿多的w)

會出續篇嗎？拭目以待囉^_^

2005/03/07

FFXI近來順調^_^

我就是趁著晚上來批梯，現在我的小黑已經到了32級了，距離我D2的美夢已經不遠了^_^

不過，小黑弄完還有小白要練，其實這樣一點也不輕鬆，而且......我還是沒有破釜沈舟的決心，要來把手上的錢拿來練合成(我知道練合成是一種投資，可是像我現在已經不會乖乖釣魚個N小時來看，錢一旦花光就是花光了，我手邊的錢看似很多，但是只出不入的日子過的也是會心慌哪^^;)

看來如果要練的話，我應該還是會先從調理練起來吧，反正我已經先練到八還是九了，而且我這幾天等批梯的時候，我也可以看看有哪些革工我可以組一組來賺錢的，要不然......就要跟著工會去打ENM或者是BC了^_^

2005/03/05

XM 將在4/2/2005開始調價

將由原先的基本月費$9.95改為$12.95，然後Family Plan依舊維持在$6.99的標準。漲價之後的XM外加了XM Radio Online(可以在網路上收聽XM節目)，以及Opie & Anthony (原本一個月要花$1.99的節目)。

(或許我日後可以在辦公室收聽XM節目？這個主意不錯^_^)

當然，取決於我日後要在哪邊工作，我可能會留下或者就把車上的XM帳號刪除，除非我們家的人有其他人想聽XM這樣(當然，我們家的客人W想聽的話，請她自己付錢，我可沒義務給她聽免錢的w)

在博物館工作的最後一天

....其實我還真的不想走啊Orz

離開前大家給了我一個大蛋糕(當然是大家分著吃)，我收到了兩個杯子，一個車上用一個辦公室用，另外還有Starbucks咖啡卡，以及裹著巧克力的fortune cookies，小感動喔^_^

可惜，因為日後要正職的關係，我實在不太可能在週一到週五出現在辦公室，不過我還是希望有機會再看到大家的，畢竟認識四年多了，感情總是有的嘛^^

2005/03/04

HORI的PSP保護貼

花了我一點時間貼，不過貼的不是很好看，反正有保護到螢幕就好了^_^
不過說真的，一貼這種東西時就知道房間灰塵真的很多，沒過兩三分鐘就要再把螢幕擦一次，因為灰塵又飄進螢幕跟保護貼中間來了Orz

日本次世代X-Box即將加入三位大將

應該是說，加入這三位大將來開發新主機的遊戲這樣^_^

最知名的應該就算(土反)口博信以及它的Mist Walker製作小組了，他們即將為X-Box次代機XENON開發兩款RPG，另外另外兩位是岡本吉起和水口哲也，前者是協助開發BIO系列跟快打旋風的大將，後者則曾經開發太空頻道五，以及Rez和近來發售的LUMINES和Meteors等作品的製作者^^